Thursday, November 15, 2007

AB 試譯

之前就想譯看看,不過半途而廢了。主要是想說弄個好用的工具,不過寫工具實在是挺辛苦的,而且前置作業太多要做了。

這次主要是可能會用到,算是比較急吧!所以想到直接放在 Blog 上。向後相容的部份,會使用 xml:lang 以及 div-tag 來作。版本管理就比較沒辦法了,只能以後再看看,剛好這本書已經差不多 freeze 了,所以這相對不是太大的問題。

樣式方面,會用 overflow: scroll; white-space: pre; 來處理 code 的呈現。


  1. Introduction / 序曲
    1. What this book is / 這本書所討論的範圍
    2. What the book is not / 這本書未涵蓋到的範圍
    3. Who should read this book / 這本書的目標讀者
    4. How this book is organized / 本書的組織方式
  2. History / 發展歷史
    1. The Diversity of Unix Systems / Unix 系統間的歧異
    2. The First Configure Programs / 最初的 configure 程式
    3. Configure Development / Configure 的發展
    4. Automake Development / Automake 的發展
    5. Libtool Development / Libtool 的發展
    6. Microsoft Windows / Microsoft Windows
  3. How to run configure and make / 如何執行 configure 與 make
    1. Configuring / 進行組態
    2. Files generated by configure / 由 configure 所產生的檔案
    3. The most useful Makefile targets / 常用的 Makefile 建置目標

No comments: